Ajankohtaista
Olemme suljettuna juhannuksena 24.–25.6.2022. Avoinnna taas sunnuntaina 26.6.2022.
Hyvää juhannusta!
Titanik invites artists, artist groups and curators to submit event, project or exhibition proposals for the gallery’s 2022 programme.
Titanik’s programme will feature shorter events and projects, as well as longer exhibition periods of 4–5 weeks. Our interests are in doing things together by maintaining a regular programme of public events, and discussing current topics in the field of art, in the society, and in politics. We are looking for projects with a potential to remain lively in different ways throughout their duration.
The gallery space is free of charge, and Titanik offers an extensive range of A/V equipment and gallery support. However, the gallery does not cover production, transport, or travel costs. We’re happy to be in dialogue with you, e.g. to organise collaboratively events during your project. The projects selected for the programme will be featured in the 2022 Titanik publication, which is realised in collaboration with the selected artists/curators/groups.
Approximately half of the exhibition and event programme is selected through the open call. The other half is curated by the Arte board.
Proposals can be written in Finnish or in English. The application consists of:
- the proposal (max 1 page),
- CV/s (max 2 pages per person) and
- any visual material supporting the proposal (max 3 pages).
Please send the application as one pdf file (max size 4 MB). Let us know in your proposal why your project should take place at Titanik. The duration and preferred dates need to be stated, along with a preliminary plan of how the project can be activated.
Please send your proposal to the exhibition coordinator Anni Saijonkivi, info@titanik.fi by 3 May 2021 (23:59 Finnish time). We look forward to hearing from you!
For further information, please contact Mirjami Schuppert, director@arte.fi, +358 50 5332109
Tiedostamme, että rasismi on syvällä taidekentän rakenteissa, niin myös Arten kohdalla. Tiedostamme, että toimintamme, ohjelmistomme, henkilökuntamme ja jäsenistömme on valkoista, mikä ymmärrettävästi asettaa ei-valkoiseksi rodullistetuille taiteilijoille, toimijoille ja yleisöille kynnyksen tulla mukaan.
Arte on käynyt pitkäaikaista keskustelua taiteesta ja taiteen roolista yhteiskunnassa sekä tehnyt pitkäjänteistä työtä taiteilijoiden työskentely- ja toimeentulomahdollisuuksien eteen niin Titanikin toiminnan kautta kuin myös laajempaan taidepoliittiseen keskusteluun osallistumalla. Nyt on aika tehdä osamme pyrkimyksessä taidekentän valkoisuuden vinouman poistamiseen.
Yhdenvertaisuuden, moninaisuuden ja antirasistisen toiminnan tärkeyteen on alettu kiinnittää enemmän huomiota yhdistyksessämme vasta viime vuosien aikana. Keskustelua näistä aiheista käydään etenkin avoimen haun näyttelyvalintojen yhteydessä.
Call for Action -kysymykset herättivät organisaatiota arvioimaan toimintaa, ja miettimään miten voimme ennaltaehkäistä syrjintää ja edesauttaa monimuotoisuutta sekä suunnitella jo etukäteen toimintamalleja tilanteiden varalle, joissa syrjintää esiintyy. Suoranaisia antirasistisia strategioita ei organisaatiossamme ole vielä nimetty eikä yhdenvertaisuussuunnitelmaa tehty, mutta tämän vastineen myötä sitoudumme toimimaan. Olemme havahtuneet siihen, että uusia toimintatapoja on otettava käyttöön ja vakiinnutettava, jotta suunnitelmat toteutuvat organisaatiossamme, jonka hallitus ja työntekijät vaihtuvat usein.
Tilanteen korjaamiseksi teemme yhdenvertaisuussuunitelman, päivitämme Titanikin esteettömyystiedot ja pyrimme parantamaan toimintamme saavutettavuutta. Nimeämme myös turvallisemman tilan periaatteet ja muotoilemme antirasistisen strategian, jotta nämä ovat selvästi tavoitettavissa. Laadimme organisaatiollemme antirasistisen toimintamallien ohjeistuksen, jonka tuomme osaksi Arte ry:n päivittäistä toimintaa. Sitoudumme myös noudattamaan turvallisemman tilan sääntöjä sekä viestimään niistä selkeästi. Otamme yhdenvertaisuuden ja monimuotoisuuden paremmin huomioon myös avoimen haun näyttelyiden, rekrytoinnin ja viestinnän kautta. Muutamme toimintaamme niin, että monimuotoisuus ja syrjinnänvastaisuus ovat olennainen osa toimintaamme.
Tunnistamme tarvitsevamme apua yllämainittujen pyrkimysten saavuttamiseksi. Yhdistyksemme jäsenet ja työntekijät eivät tällä hetkellä saa rasismin ja syrjinnän vastaista koulutusta omien resurssiemme niukkuudesta johtuen. Haluamme etsiä keinoja koulutukseen osallistumiseen, ja olemme yhdessä muiden turkulaisten taidekentän toimijoiden kanssa esittäneet Turun kaupungille ja eri rahoittajatahoille pyynnön koulutuksen järjestämisestä.
_____________________________________
Arte’s response to the Call for Action initiative
We recognize that racism is deep in the structures of the art field, as is the case with Arte. We recognize that our operations, program, staff and members are white, which understandably sets a threshold for artists, stakeholders, and audiences of colour to get involved.
Arte has actively contributed to the debate on the role of art in society, as well worked diligently on artists’ employment and livelihood opportunities, both through Titanik’s activities and by participating in a broader art policy discussion. Now it’s time to do our part in the effort to eliminate the skew of whiteness in the field of art.
It is only in recent years that more attention has been paid to the importance of equality, diversity and anti-racist action in our association. These topics are discussed in particular in the context of Open Call selections.
The Call for Action letter and questions made the organisation re-evaluate our activities and consider how we can prevent discrimination and encourage diversity, as well as plan ahead modes of operation for those situations where discrimination might take place. We do not yet have an anti-racism strategy, nor do we have a non-discrimination plan, but with this response we commit to act. We have become aware of the need to implement and establish plans and strategies to become active in an organisation which experiences regular changes within its board and staff members.
In order to improve the situation, we will create a non-discrimination plan, and work on accessibility issues to increase the easiness of participation, as well as update accessibility information. We will formulate Safer Space principles for our organisation, and write down an anti-strategy plan, for the changes to take effect. We’ll also create an Anti-racism Action Plan, which will be at the core of Arte’s everyday operations. We also commit to adhere to the Safer Space principle and communicate about them clearly. We will take non-discrimination and diversity better into account in our open call selection process, recruitment and communication. We will change our operations and activities so that diversity and non-discrimination become an essential part of the organisation.
We recognise that we need help with the abovementioned endeavours. The staff and members of our organisation do not receive any anti-racism or non-discrimination training, due to our limited resources. We wish to find ways to participate in training, and have together with other Turku art organisations approached the city of Turku, as well as other funding bodies, with a request to provide training on the matter.
Turkulainen taiteilijajärjestö Arte ry hakee näyttely-ja residenssikoordinaattoria määräaikaiseen työsuhteeseen ajalle 1.3.-1.9.2021. Hakijan on oltava työtön työnhakija ja oikeutettu 100 % palkkatukeen (hakijan on tullut olla 24 kuukautta palkkatuen myöntämistä edeltäneiden 28 kuukauden aikana työttömänä). Arte ry ylläpitää nykytaidetila Titanikia sekä taiteilijaresidenssiohjelmaa kansainvälisille äänitaiteilijoille.
Koordinaattorin työ koostuu gallerian ja residenssin käytännön toimien suunnittelusta ja hoitamisesta. Näihin lukeutuvat esimerkiksi näyttely-ja tapahtumajärjestelyt, residenssivieraista huolehtiminen, some-tilien päivittäminen, sähköinen tiedotus ja tilojen ylläpito.
Työ edellyttää hakijalta ensisijaisesti hyviä sosiaalisia taitoja, reippautta, joustavuutta sekä erinomaisia organisointitaitoja. Nykytaiteen kentän ja sen toimijoiden tuntemus on ehdoton edellytys. Lisäksi aiempi kokemus vastaavasta työstä katsotaan eduksi. Kyky kommunikoida sujuvasti sekä kirjallisesti että suullisesti suomen ja englannin kielillä on välttämätön. Ruotsin kielen taito on vahva lisäetu. Työ tarjoaa näköalapaikan kotimaiseen ja kansainväliseen nykytaiteen kenttään vilkkaassa ja mukavassa työympäristössä.
Työntekopaikka on Titanik Turun keskustassa. Viikoittainen työaika on pääasiallisesti ti-pe klo 12–18 välillä. Tehtävä pitää sisällään satunnaisia ilta-ja viikonlopputöitä, joista sovitaan ennalta erikseen ja jotka korvataan vapaapäivinä. Viikkotuntityöaika on 24 h ja palkka 1300 €/kk. Työsuhteen kesto on aluksi 6 kk, mutta jatko on mahdollinen ja toivottava, riippuen kuitenkin vuosittain muuttuvista palkkatukeen liittyvistä säädöksistä. Työsuhteessa noudatetaan 3 kk:n koeaikaa.
Lähetä vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV:si pe 12.2.2020 klo 16 mennessä osoitteeseen: director@arte.fi
Haastattelut järjestetään viikolla 7.
Lisätiedot: Mirjami Schuppert, toiminnanjohtaja
director@arte.fi / puh. 050 533 2109
Titanik A.i.R. avoin haku
Titanikin artist-in-residence -ohjelma tarjoaa lyhyitä, 1-2 viikon residenssejä kaikille taiteilijoille ja kuraattoreille taiteenalasta riippumatta. Pandemian aiheuttamien matkustusrajoitusten johdosta haku on avoin ainoastaan Suomessa asuville taiteilijoille ja kuraattoreille.
Haettavissa olevat ajat ovat:
2.–21.2.2021
1.3.–30.5.2021
(Residenssistudio ei ole käytettävissä 8.–28.3.2021)
Tarjoamme työtilan (20m2), joka on Titanik-gallerian yhteydessä. Residenssitaiteilijoiden käytettävissä on gallerian PA-kalusto (saatavuus riippuu näyttelyohjelmiston tarpeista). Taiteilijoille ja kuraattoreille tarjotaan ilmainen majoitus keskustan kupeessa sijaitsevassa hyvin varustellussa yksiössä. Asunto soveltuu maksimissaan kahdelle hengelle. Residenssitaiteilijoiden ja -kuraattorien on itse katettava matka-, työskentely- ja elämiseen liittyvät kulut.
Hakemukseen tulee liittää:
- Yksi pdf-tiedosto (maks. koko 1 MB) sisältäen 1) Lyhyt esittely (max 200 sanaa), 2) toivottu ajankohta, 3) CV (maks. 2 sivua) ja 4) Työnäyte linkkinä (esim. nettisivu, Dropbox, WeTransfer), ei liitetiedostoja.
Lähetäthän hakemuksesi 24.1.2021 mennessä osoitteeseen info@titanik.fi.
Lisätietoja antaa Mirjami Schuppert, director@arte.fi., 050 5332109
Valinnat tekee Arte ry:n hallitus.
~~~~~
Titanik A.i.R. Open Call konstresidens | Februari – maj 2021
Titaniks artist-in-residence-program erbjuder kortvariga residensvistelser (1–2 veckor) för konstnärer och kuratorer som arbetar i vilket medium som helst. På grund av gällande resebegränsningar välkomnar vi ansökningar från verksamma konstnärer och kuratorer som för närvarande är bosatta i Finland.
De tillgängliga tidsluckorna är:
2 – 21 februari 2021
1 mars – 30 maj 2021
(Mellan 8 – 28 mars 2021 finns ingen tillgång till residensstudion)
Titanik A.i.R. programmet drivs av Arte rf i Åbo, Finlands sydvästra kust. Titanik A.i.R har fungerat sedan 2006 och flyttade fokus till ljud i 2013, vilket gjorde det till det första ljudkonstresidenset i Finland.
Vi erbjuder ett arbetsutrymme (20m2), som ligger intill det samtida konstutrymmet Titanik i Åbo centrum vid Aura å. Konstnärerna är välkomna att använda Titaniks audiovisuella utrustning under vistelsen (tillgängligheten beror dock på Titaniks separata utställningsprogram). Residenskonstnärer får också gratis boende i en mysig, fullt utrustad lägenhet i stadens centrum, inom gångavstånd från Titanik. Lägenheten är lämplig för en eller två personer. Konstnärerna skall själva finansiera sina resor samt sina levnads- och arbetskostnader, inklusive mat, transport och material.
Ansökan består av:
- En PDF-fil (max. storlek 1 MB) med 1) Kort presentation (max 200 ord) 2) Önskade datum 3) CV (max två sidor) och 4) Exempel på senaste arbete som en enda länk (t.ex. webbsida, Dropbox, WeTransfer), inga bifogade bilder / filer.
Skicka din ansökning per e-post till: info@titanik.fi. Sista dagen för ansökningar är den 24 januari 2021.
För mer information, vänligen kontakta Mirjami Schuppert, director@arte.fi, tel. 050 533 2109
Konstnärerna för dessa korta residens väljs av Arte rf:s styrelse.
Vi ser fram emot att höra av dig!
~~~~~
Titanik A.i.R. open call | February – May 2021
Titanik artist-in-residence programme offers short term residencies (1-2 weeks) for artists and curators working in any medium. Due to the travel restrictions caused by the pandemic, we welcome applications from practitioners currently residing in Finland.
The available time slots are:
2 – 21 February 2021
1 March – 30 May 2021
(8 – 28 March 2021 No access to the residency studio)
Titanik A.i.R. programme is run by Arte Artists’ Association in Turku, southwestern coast of Finland. Titanik A.i.R has been running since 2006, shifting its focus to sound in 2013, which made it the first sound art residency in Finland.
We provide a work space (20m2), which is adjoined to the contemporary art space Titanik, located in the city centre of Turku by the river Aura. Residents are welcome to use Titanik’s audiovisual equipment during their stay (however, availability depends on Titanik’s separate exhibition programme). The residents are also provided with free accommodation in a cosy, fully equipped flat in the city centre, within walking distance from Titanik. The flat is suitable for one person or a couple. The artists must fund their travels as well as their living and working expenses, including food, transportation and materials.
The application consists of:
- One pdf-file (max size 1 MB) with 1) Short expression of interest (max 200 words) 2) preferred dates of residency , 3) CV (max two pages) and 4) Samples of recent work as one link (e.g., website, Dropbox, WeTransfer), no attached images/files.
Please send your expression of interest by e-mail to: info@titanik.fi. The closing date is 24 January 2021.
For more information, contact Mirjami Schuppert, director@arte.fi., 050 5332109
The residents for these short residencies are selected by the Arte board.
We look forward to hearing from you!
KIITOS Titanikin ja Arten taiteilijoille, yleisöille, ystäville ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta!
Titanik on joulutauolla 24.12.2020 – 11.1.2021.
Vuoden 2021 näyttelyohjelmiston avaa Camille Auerin kuratoima yhteisnäyttely, Gentle Gestures, Non-binary Conceptions Of Difference. Näyttelystä tiedotetaan tarkemmin alkuvuodesta. Residenssiin saapuu tammikuussa Heta Bilaletdin (FIN).
Toivomme kaikille rauhallista ja rentouttavaa joulunaikaa sekä toiveikasta uutta vuotta 2021.
___________
TACK till Titaniks och Artes konstnärer, publik, vänner och medarbetare för det senaste året!
Titanik är på julpaus från och med 24 december 2020 till 11 januari 2021. Nästa års utställningsprogram kommer att lanseras med en grupputställning Gentle Gestures, Non-binary Concepts Of Difference, kuraterad av Camille Auer. Residenskonstnären i januari är Heta Bilaletdin (FIN).
Vi önskar alla en fredlig och avkopplande julsäsong och ett hoppfullt nyår 2021.
___________
MANY THANKS to Arte and Titanik’s artists, audiences, friends and collaborators for the past year!
Titanik will be closed for holidays 24 December 2020 – 11 January 2021. The next year’s exhibition programme will be launched with a group exhibition Gentle Gestures, Non-binary Conceptions Of Difference, curated by Camille Auer. The artist in residence in January is Heta Bilaletdin (FIN).
We wish everyone a relaxing holiday season and a new year filled with hope!
Arte ry hakee galleriateknikkoa määräaikaiseen työsuhteeseen ajalle 1.1.2021–30.6.2021. Hakijan on oltava työtön työnhakija ja oikeutettu 100 % palkkatukeen (hakijan on tullut olla 24 kuukautta palkkatuen myöntämistä edeltäneiden 28 kuukauden aikana työttömänä).
Teknikon työnkuvaan sisältyy Titanikin näyttelyiden ripustaminen ja purkaminen, teknisten laitteiden ja varaston ylläpito, galleriatilan kunnossapito ja siisteys, galleriavalvonta, tapahtumissa avustaminen sekä graafisen suunnittelun työtehtävät. Tehtävä pitää sisällään satunnaisia ilta- ja viikonlopputöitä, joista sovitaan ennalta erikseen, ja jotka korvataan vapaapäivinä.
Työ edellyttää hakijalta ensisijaisesti hyviä sosiaalisia taitoja, joustavuutta sekä erinomaisia organisointitaitoja. Aikaisempi kokemus vastaavasta työstä, sekä nykytaiteen ja kentän toimijoiden tuntemus on eduksi. Kyky kommunikoida sujuvasti niin kirjallisesti kuin suullisesti joko suomen tai englannin kielellä on välttämätön.
Työntekopaikka on nykytaidetila Titanik Turun keskustassa. Viikoittainen työaika on ti-pe klo 12-18 välillä. Viikkotuntityöaika on n. 24 h ja palkka 1200 e/kk. Työsuhteen kesto on 6 kk, ja työsuhteessa noudatetaan 3 kk:n koeaikaa. Jatko on mahdollinen ja toivottava, riippuen kuitenkin palkkatuen saatavuudesta. Työ tarjoaa näköalapaikan kotimaiseen ja kansainväliseen nykytaiteen kenttään vilkkaassa työympäristössä ja mukavassa työyhteisössä.
Rohkaisemme erilaisista taustoista tulevia hakijoita hakemaan paikkaa.
Lähetä vapaamuotoinen hakemuksesi ja ansioluettelosi maanantaihin 14.12.2020 mennessä osoitteeseen: director@arte.fi. Tarkastathan TE-toimistosta oletko oikeutettu 100% palkkatukeen ennen kuin lähetät hakemuksesi!
Lisätietoja tehtävästä antaa Mirjami Schuppert, Arte ry:n ja Titanikin toiminnanjohtaja: 050 5332109, director@arte.fi
///
GALLERY TECHNICIAN / ASSISTANT
Arte ry is looking to recruit a gallery technician for a fixed term contract, from January 1st 2021 to June 30th 2021. The applicant must be an unemployed job seeker and have a right to 100% pay subsidy (the applicant has been unemployed for 24 months within the past 28 months).
Technician’s duties include installing and deinstalling the exhibitions at Titanik, maintenance of technical equipment and storage space, gallery maintenance, invigilation, assisting with events, and graphic design. The job includes some evening and weekend shifts upon agreement.
The requirements for the job are good social skills, flexibility, and excellent organisational skills. Previous experience of working in a similar role as well as knowledge of contemporary art field and organisations is a benefit. The applicant must have good communication skills and good command of oral and written English.
The primary work place is Titanik gallery, located in Turku city centre. Weekly work hours are Tuesday to Friday 12noon – 6 pm, 24 hrs per week in total, salary is 1200 € per month. This is a fixed term contract for 6 months, with a 3 month probationary period. The term can also be extended, subject to the availability of pay subsidy.
We can offer the right applicant an opportunity to get involved in an organisation with an excellent national and international network in the field of contemporary art, a place within a lively work environment and friendly work community.
We encourage applicants from diverse backgrounds to apply.
To apply, send your cover letter and CV to Mirjami Schuppert, director@arte.fi, by Monday 14 December 2020.
Please check your eligibility for 100% pay subsidy before you apply!
For more information, contact Mirjami Schuppert, director of Arte Artists’ Association and Titanik: 050 5332109, director@arte.fi
Itsenäinen kuraattori Mirjami Schuppert on valittu turkulaisen taiteilijajärjestö Arte ry:n ja sen ylläpitämän nykytaidetila Titanikin uudeksi toiminnanjohtajaksi. Schuppert on toiminut kansainvälisellä taidekentällä kuraattorina, tuottajana ja kirjoittajana, ja hän on toteuttanut näyttelyitä ja tapahtumia Suomessa, Saksassa ja Iso-Britanniassa.
Tällä hetkellä Mirjami Schuppert asuu ja työskentelee Potsdamissa Saksassa. Hänen kuratoriset projektinsa on toteutettu yhteistyössä eri gallerioiden, museoiden ja yliopistojen kanssa. Viime vuosina hän on myös toteuttanut projekteja galleriatilojen ulkopuolella, tutkien taiteen kohtaamista julkisessa tilassa. Schuppertin erityiskiinnostus on eettisyys taidetyössä ja taiteilijan ja kuraattorin välisessä yhteistyössä. Schuppert on väitellyt tohtoriksi kuratoinnin alalta Pohjois-Irlannin Ulster Univeristyssa, ja hänellä on kulttuurihistorian maisterintutkinto Turun yliopistosta.
Arte ry:n nykyinen toiminnanjohtaja Elina Suoyrjö toimi tehtävässä kolme vuotta. Suoyrjö siirtyy tehtävästä projektipäälliköksi Suomen New Yorkin kulttuuri-instituuttiin.
Arte ry on turkulainen, vuodesta 1960 lähtien toiminut taiteilijayhdistys, joka ylläpitää nykytaidetila Titanikia ja kansainvälistä äänitaiteeseen keskittynyttä residenssiohjelmaa. Yhdistyksen tärkein tavoite on laajentaa ja haastaa taiteilijajärjestön toimintamahdollisuuksia nykypäivän taidekentällä. Titanik on vuodesta 2016 lähtien toiminut taiteilijoille vuokrattomana näyttelytilana.
Arte on viime vuosien aikana tullut tunnetuksi myös galleriatilojen ulkopuolelle sijoittuvien nykytaidetapahtumiensa kautta: Valtio+ Turun entisessä lääninvankilassa (2015), Parantola Alvar Aallon suunnittelemassa tuberkuloosisairaalassa (2016), sekä Cache (2017) ja Mapping the Pauses (2019) Turun kaupunkitilassa. Lokakuussa 2020 toteutetaan sarjan viides projekti, joka koostuu suomalaisten ja kansainvälisten kutsuttujen taiteilijoiden paikkasidonnaisista ääniteoksista Turun kaupunkitilassa.
Kuva: Hertta Kiiski
Arte ry hakee galleriateknikkoa määräaikaiseen työsuhteeseen 1.9.2020-28.2.2021. Hakijan on oltava työtön työnhakija ja oikeutettu palkkatukeen (hakijan on tullut olla 24 kuukautta palkkatuen myöntämistä edeltäneiden 28 kuukauden aikana työttömänä).
Teknikon työnkuvaan sisältyy Titanikin näyttelyiden ripustaminen ja purkaminen, teknisten laitteiden ja varaston ylläpito, galleriatilan kunnossapito ja siisteys, galleriavalvonta, tapahtumissa avustaminen sekä graafisen suunnittelun työtehtävät. Tehtävä pitää sisällään satunnaisia ilta- ja viikonlopputöitä, joista sovitaan ennalta erikseen, ja jotka korvataan vapaapäivinä.
Työ edellyttää hakijalta ensisijaisesti hyviä sosiaalisia taitoja, joustavuutta sekä erinomaisia organisointitaitoja. Aikaisempi kokemus vastaavasta työstä, sekä nykytaiteen ja kentän toimijoiden tuntemus on eduksi. Kyky kommunikoida sujuvasti niin kirjallisesti kuin suullisesti sekä suomen että englannin kielillä on välttämätön.
Työntekopaikka on nykytaidetila Titanik Turun keskustassa. Viikoittainen työaika on ti-pe klo 12-18 välillä. Viikkotuntityöaika on n. 24 h ja palkka 1200 e/kk. Työsuhteen kesto on 6 kk, ja työsuhteessa noudatetaan 3 kk:n koeaikaa. Jatko on mahdollinen ja toivottava, riippuen kuitenkin palkkatuen saatavuudesta. Työ tarjoaa näköalapaikan kotimaiseen ja kansainväliseen nykytaiteen kenttään vilkkaassa työympäristössä ja mukavassa työyhteisössä.
Lähetä vapaamuotoinen hakemuksesi ja ansioluettelosi maanantaihin 24.8.2020 mennessä osoitteeseen: director@arte.fi Tarkastathan TE-toimistosta oletko oikeutettu palkkatukeen ennen kuin lähetät hakemuksesi!
Lisätietoja tehtävästä antaa Elina Suoyrjö, Arte ry:n ja Titanikin toiminnanjohtaja: 050 511 3113, director@arte.fi